Outils de mesure de l'anxiété en pratique quotidienne

De nombreux questionnaires et échelles permettent de mesurer l’anxiété. Ces outils sont surtout utilisés en recherche clinique.

Pour être utilisables au Maroc, ces outils doivent être traduits en arabe (dialectique de préférence) et la version arabe doit être validée.

Les experts français (ANAES) ont sélectionné 9 échelles ou questionnaires de mesure de l’anxiété-état et/ou de l’anxiété-trait. Sept d’entre eux ont été traduits en français et totalement ou partiellement revalidés : il s’agit de l’échelle d’anxiété d’Hamilton, de l’échelle de Covi, du questionnaire sur les inquiétudes du Penn State de Meyer, « Pourquoi s'inquiéter ? » de Rhéaume, de l’« Intolérance à l'incertitude » de Freeston, de l’inventaire d'anxiété état-trait de Spielberger ou BATE et de l’échelle d’anxiété-dépression utilisée à l’hôpital (HAD).

Les 2 échelles élaborées en France sont le diagramme « FARD » de Ferreri et le questionnaire d’anxiété trait-état de de Bonis.

Les qualités métrologiques de chacun de ces outils ont été partiellement ou totalement validées par les tests suivants : validité de critère par la méthode des groupes contrastés, validité convergente avec d’autres échelles d’anxiété et validité discriminative par rapport à des échelles de dépression, validité factorielle (les items sont regroupés en sous-ensembles ou facteurs qui représentent des dimensions fondamentales sous-jacentes à la symptomatologie ), concordance interévaluateurs, stabilité temporelle ou reproductibilité dans le cas de questionnaires de personnalité (trait anxieux), sensibilité au changement dans le cas d’échelles d’évaluation de l’anxiété et consistance interne par le coefficient alpha de Cronbach.